اختراق السوق بالانجليزي

• market penetration

• "اختراق" بالانجليزي    n. penetration, breakthrough, permeation
• "السوق" بالانجليزي    market; market-place; marketplace; mart
• "تسعير اختراق السوق" بالانجليزي    penetration pricing
• "اختبار اختراق السائل" بالانجليزي    dye penetrant inspection
• "الاختراق" بالانجليزي    breakthrough  burrowing
• "اختراق (حماية الحاسوب)" بالانجليزي    hacking (computer security)
• "اختراق العام" بالانجليزي    breakthrough of the year
• "الاختراقات" بالانجليزي    breakthroughs
• "عمق الاختراق" بالانجليزي    penetration depth
• "مدى الاختراق" بالانجليزي    n. penetration
• "اختبار الاختراق" بالانجليزي    penetration test
• "اختراق icq" بالانجليزي    icq exploit
• "اختراق ممر" بالانجليزي    lane breaching
• "اختراق الضاحية (دراجات)" بالانجليزي    cross-country cycling
• "اختراق السائل الدماغي النخاعي" بالانجليزي    cerebrospinal fluid penetration
• "الاختراق الكبير" بالانجليزي    the great hack
• "ألعاب فيديو عن الاختراق" بالانجليزي    hacking video games
• "اختراق الأجسام" بالانجليزي    body hacking
• "اختراق حقل الألغام" بالانجليزي    breaching  minefield breaching
• "الاختراق في عقد 1990" بالانجليزي    hacking in the 1990s
• "الاختراق في عقد 2000" بالانجليزي    hacking in the 2000s
• "الاختراق في عقد 2010" بالانجليزي    hacking in the 2010s
• "اللااختراقية" بالانجليزي    n. impenetrability
• "دوي اختراق حاجز الصوت" بالانجليزي    sonic boom
• "عملية الاختراق" بالانجليزي    operation breakthrough

• Penetration pricing is a more suitable strategy in this case.
  التسعير لاختراق السوق هو أكثر الإستراتيجيات الملائمة في هذه الحالة.
• And we all know that concierge medicine and technology go hand in hand.
  اختراق السوق الأمريكية ونحن جميعا نعرف أن الطب المنزلي والتكنولوجيا تسير يداً بيد
• For the enterprise market, Gartner estimates that market penetration for field service applications has reached 25% of the addressable market.
  تشير تقديرات شركة غارتنر إلى أن اختراق السوق بالنسبة لتطبيقات الخدمة الميدانية قد بلغ 25% من السوق الذي يمكن الوصول إليه.
• In most countries, predatory pricing is illegal, but it can be difficult to differentiate illegal predatory pricing from legal penetration pricing.
  وفي معظم الدول، يُعد التسعير الافتراسي غير قانوني، ذلك بالرغم من صعوبة التمييز بين التسعير الافتراسي غير القانوني وتسعير اختراق السوق القانوني.
• The main disadvantage with penetration pricing is that it establishes long-term price expectations for the product, and image preconceptions for the brand and company.
  يظل العيب الأساسي في إستراتيجية التسعير لاختراق السوق في أنها تضع توقعات تسعيرية طويلة الأمد للمنتج، وترسم تصورات مسبقة لـالعلامة التجارية والشركة.
• Some commentators claim that penetration pricing attracts only the switchers (bargain hunters) and that they will switch away as soon as the price rises.
  ويرى بعض المحللين أن التسعير لاختراق السوق يجذب فقط العملاء المتنقلين بين العلامات التجارية (أو مقتنصي الأسعار المنخفضة)، وسيتوقفون عن الشراء فور ارتفاع سعر المنتج.
• Taken to the extreme, penetration pricing is known as predatory pricing, when a firm initially sells a product or service at unsustainably low prices to eliminate competition and establish a monopoly.
  وإذا ما انتقلنا إلى أكثر الحالات تطرفًا، يُعرف تسعير اختراق السوق باسم السعر الافتراسي، حيث تقوم الشركة في بداية الأمر ببيع المنتج أو الخدمة بسعر منخفض غير دائم لإقصاء جميع المنافسين واحتكار السوق.
• Market intelligence is the information relevant to a company’s markets, gathered and analyzed specifically for the purpose of accurate and confident decision-making in determining strategy in areas such as market opportunity, market penetration strategy, and market development.
  التحري السوقي أو التسويقي هي معلومات ذات صلة بأسواق الشركة، جُمعت وحُللت خصيصًا لغرض اتخاذ قرار دقيق ومتحقق منه لتحديد فرصة السوق، وإستراتيجية اختراق السوق، ومقاييس تطوير السوق.